Although my first bug report against snv_38 on a issue related to the use of a European Type6 USB keyboard with circumflex key seems to be fixed somewhere between snv_39 and snv_54 (at least the status mentioned "Closed: Not Reproducible"), it is not. Filled a new bug report linking to the first one, against snv_55b this time.
Well, i think i will continue to copy and paste the appropriate word using Google searches for a while...